/* Activation durations */
"1 minute" = "1 минута";
"5 minutes" = "5 минут";
"10 minutes" = "10 минут";
"15 minutes" = "15 минут";
"30 minutes" = "30 минут";
"1 hour" = "1 час";
"2 hours" = "2 часа";
"5 hours" = "5 часов";
"Indefinitely" = "Бессрочно";

/* Status messages */
"Caffeine is active" = "Caffeine активен";
"%d minutes" = "%d минут";
"%d seconds" = "%d секунд";

/* Menu items */
"Check for Updates..." = "Проверить обновления...";
"Preferences..." = "Настройки...";
"About Caffeine" = "О Caffeine";
"Quit" = "Выйти";

/* Preferences instructions */
"Caffeine is now running. You can find its icon in the right side of your menu bar. Click it to disable automatic sleep, click it again to enable automatic sleep." = "Caffeine запущен. Его значок находится справа на панели меню. Нажмите, чтобы отключить автоматический сон, нажмите ещё раз, чтобы включить его снова.";
"Right-click (or ⌃-click) the menu bar icon to show the Caffeine menu." = "Щёлкните значок на панели меню правой кнопкой мыши (или с зажатой клавишей ⌃), чтобы открыть меню Caffeine.";

/* Preferences labels */
"Default duration:" = "Длительность по умолчанию:";
"Activate when starting Caffeine" = "Активировать при запуске Caffeine";
"Deactivate when device goes to sleep manually" = "Деактивировать при ручном переводе устройства в сон";
"Show this message when starting Caffeine" = "Показывать это сообщение при запуске Caffeine";
"Keep apps active" = "Поддерживать активность приложений";
"Prevents apps from becoming inactive and the screen saver from starting." = "Предотвращает переход приложений в неактивный режим и запуск заставки.";
"Close" = "Закрыть";

/* Menu additions */
"Activate for" = "Активировать на";
"Welcome to Caffeine" = "Добро пожаловать в Caffeine";

/* About credits */
"© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nSource code:\nhttps://github.caffeine-app.net" = "© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nИсходный код:\nhttps://github.caffeine-app.net";

/* System messages */
"Caffeine prevents sleep" = "Caffeine предотвращает переход в сон";
