/* Activation durations */
"1 minute" = "1 minute";
"5 minutes" = "5 minutes";
"10 minutes" = "10 minutes";
"15 minutes" = "15 minutes";
"30 minutes" = "30 minutes";
"1 hour" = "1 heure";
"2 hours" = "2 heures";
"5 hours" = "5 heures";
"Indefinitely" = "Indéfiniment";

/* Status messages */
"Caffeine is active" = "Caffeine est actif";
"%d minutes" = "%d minutes";
"%d seconds" = "%d secondes";

/* Menu items */
"Check for Updates..." = "Rechercher des mises à jour...";
"Preferences..." = "Préférences...";
"About Caffeine" = "À propos de Caffeine";
"Quit" = "Quitter";

/* Preferences instructions */
"Caffeine is now running. You can find its icon in the right side of your menu bar. Click it to disable automatic sleep, click it again to enable automatic sleep." = "Caffeine est désormais en cours d’exécution. Son icône se trouve sur la droite de votre barre de menus. Cliquez dessus pour désactiver la mise en veille automatique, cliquez à nouveau pour la réactiver.";
"Right-click (or ⌃-click) the menu bar icon to show the Caffeine menu." = "Cliquez avec le bouton droit (ou maintenez ⌃ enfoncée) sur l'icône de la barre de menus pour afficher le menu Caffeine.";

/* Preferences labels */
"Default duration:" = "Durée par défaut :";
"Activate when starting Caffeine" = "Activer au lancement de Caffeine";
"Deactivate when device goes to sleep manually" = "Désactiver lorsque l’appareil se met en veille manuellement";
"Show this message when starting Caffeine" = "Afficher ce message au lancement de Caffeine";
"Keep apps active" = "Garder les apps actives";
"Prevents apps from becoming inactive and the screen saver from starting." = "Empêche les apps de devenir inactives et l'économiseur d'écran de démarrer.";
"Close" = "Fermer";

/* Menu additions */
"Activate for" = "Activer pendant";
"Welcome to Caffeine" = "Bienvenue dans Caffeine";

/* About credits */
"© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nSource code:\nhttps://github.caffeine-app.net" = "© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nCode source :\nhttps://github.caffeine-app.net";

/* System messages */
"Caffeine prevents sleep" = "Caffeine empêche la mise en veille";

