/* Activation durations */
"1 minute" = "1 minuto";
"5 minutes" = "5 minutos";
"10 minutes" = "10 minutos";
"15 minutes" = "15 minutos";
"30 minutes" = "30 minutos";
"1 hour" = "1 hora";
"2 hours" = "2 horas";
"5 hours" = "5 horas";
"Indefinitely" = "Indefinidamente";

/* Status messages */
"Caffeine is active" = "Caffeine está ativo";
"%d minutes" = "%d minutos";
"%d seconds" = "%d segundos";

/* Menu items */
"Check for Updates..." = "Procurar atualizações...";
"Preferences..." = "Preferências...";
"About Caffeine" = "Sobre o Caffeine";
"Quit" = "Encerrar";

/* Preferences instructions */
"Caffeine is now running. You can find its icon in the right side of your menu bar. Click it to disable automatic sleep, click it again to enable automatic sleep." = "O Caffeine já está em execução. Você pode encontrar o ícone no lado direito da barra de menus. Clique para desativar o repouso automático e clique novamente para ativá-lo.";
"Right-click (or ⌃-click) the menu bar icon to show the Caffeine menu." = "Clique com o botão direito (ou pressione ⌃ e clique) no ícone da barra de menus para abrir o menu do Caffeine.";

/* Preferences labels */
"Default duration:" = "Duração padrão:";
"Activate when starting Caffeine" = "Ativar ao iniciar o Caffeine";
"Deactivate when device goes to sleep manually" = "Desativar quando o dispositivo entrar em repouso manualmente";
"Show this message when starting Caffeine" = "Mostrar esta mensagem ao iniciar o Caffeine";
"Keep apps active" = "Manter apps ativos";
"Prevents apps from becoming inactive and the screen saver from starting." = "Impede que os apps fiquem inativos e que a proteção de tela seja iniciada.";
"Close" = "Fechar";

/* Menu additions */
"Activate for" = "Ativar por";
"Welcome to Caffeine" = "Bem-vindo ao Caffeine";

/* About credits */
"© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nSource code:\nhttps://github.caffeine-app.net" = "© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nCódigo-fonte:\nhttps://github.caffeine-app.net";

/* System messages */
"Caffeine prevents sleep" = "O Caffeine impede o repouso";
