/* Activation durations */
"1 minute" = "1분";
"5 minutes" = "5분";
"10 minutes" = "10분";
"15 minutes" = "15분";
"30 minutes" = "30분";
"1 hour" = "1시간";
"2 hours" = "2시간";
"5 hours" = "5시간";
"Indefinitely" = "무기한";

/* Status messages */
"Caffeine is active" = "Caffeine가 활성 상태입니다";
"%d minutes" = "%d분";
"%d seconds" = "%d초";

/* Menu items */
"Check for Updates..." = "업데이트 확인...";
"Preferences..." = "환경설정...";
"About Caffeine" = "Caffeine 정보";
"Quit" = "종료";

/* Preferences instructions */
"Caffeine is now running. You can find its icon in the right side of your menu bar. Click it to disable automatic sleep, click it again to enable automatic sleep." = "Caffeine이 실행 중입니다. 메뉴 막대 오른쪽에서 아이콘을 찾을 수 있습니다. 자동 잠자기를 끄려면 클릭하고, 다시 클릭하면 자동 잠자기가 켜집니다.";
"Right-click (or ⌃-click) the menu bar icon to show the Caffeine menu." = "메뉴 막대 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 ⌃ 키를 누른 채 클릭하면 Caffeine 메뉴가 표시됩니다.";

/* Preferences labels */
"Default duration:" = "기본 지속 시간:";
"Activate when starting Caffeine" = "Caffeine 시작 시 활성화";
"Deactivate when device goes to sleep manually" = "수동으로 잠자기에 들어가면 비활성화";
"Show this message when starting Caffeine" = "Caffeine 시작 시 이 메시지 표시";
"Keep apps active" = "앱 활성 상태 유지";
"Prevents apps from becoming inactive and the screen saver from starting." = "앱이 비활성 상태가 되거나 화면 보호기가 시작되는 것을 방지합니다.";
"Close" = "닫기";

/* Menu additions */
"Activate for" = "다음 시간 동안 활성화";
"Welcome to Caffeine" = "Caffeine에 오신 것을 환영합니다";

/* About credits */
"© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nSource code:\nhttps://github.caffeine-app.net" = "© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\n소스 코드:\nhttps://github.caffeine-app.net";

/* System messages */
"Caffeine prevents sleep" = "Caffeine이 잠자기를 방지합니다";
